6が消えた! 「ニムト」日本語版発売
メビウスゲームス(東京都文京区)は「6ニムト」の完全日本語版を発売した。日本語版のタイトルは「ニムト」。同作品は1994年のドイツゲーム賞の1位に輝いた名作で、メビウスの売れ筋ランキングでもここ最近の5年間で4回1位を記録している。
完全日本語版製作にあたりタイトルやパッケージを一新。箱の裏面にも日本語でゲームの概要を説明している。これを機に百貨店や量販店の玩具売り場での取り扱いが増えれば一般消費者への同作品の認知度も高まるに違いない。「安い・簡単・面白い」の三拍子そろったゲームだけに、「ウノ」と同様、日本でも定番ゲームとして長く愛される作品になる可能性が期待できる。
メビウス「ニムト」紹介ページ
http://www.mobius-games.co.jp/Amigo/6nimmt.htm
ここからは完全に余談だが、
<私が日本語版を発売して欲しいカードゲーム(一般向け)>
・ゲシェンク
・珍獣動物園
・ゴキブリポーカー
上記の作品はいずれも、カードの言語依存度は低いゲームなので、輸入版でも問題はないのだが、一般の方に遊んでもらうためには日本語版を発売して欲しい。
<私が本当に日本語版を発売してほしいカードゲーム(マニア向け>
・ダンジョニア
・バン
この2つの作品は、カードの言語依存度が高いゲームなので、個人的に日本語化をして欲しいと思っている。「マンチキン」を日本語化したアークライトさん、お願いしますよ。
ここで簡単なアンケート
Q、皆さんが日本語化を希望するカードゲームは?
(コメント欄に回答お願いします。)